معنى الكلمة "he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime" بالعربية
ماذا تعني "he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
US /hi ðæt wʊd ɡoʊ tu si fɔr ˈplɛʒər, wʊd ɡoʊ tu hɛl fɔr ə ˈpæˌstaɪm/
UK /hi ðæt wʊd ɡəʊ tu siː fɔː ˈplɛʒə, wʊd ɡəʊ tu hɛl fɔːr ə ˈpɑːstaɪm/
تعبير اصطلاحي
من يذهب إلى البحر للمتعة، يذهب إلى الجحيم للتسلية
a proverb suggesting that life at sea is so difficult and unpleasant that no one would choose it for fun unless they were truly foolish or desperate
مثال:
•
After three days of storms and seasickness, I finally understood the saying, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.
بعد ثلاثة أيام من العواصف ودوار البحر، فهمت أخيراً المقولة: 'من يذهب إلى البحر للمتعة، يذهب إلى الجحيم للتسلية'.
•
The old sailor laughed at the tourists, muttering, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.
ضحك البحار العجوز على السياح متمتماً: 'من يذهب إلى البحر للمتعة، يذهب إلى الجحيم للتسلية'.